Bộ hoành phi câu đối được tạo tác chất liệu gỗ gụ khảm ốc singapore 

các cụ thường có câu chữ đẹp ý nghĩa hay hợp gia cảnh , nét chữ là nết người nét phất nét mác đoạn bút ý niên

ẨM HÀ TƯ NGUYÊN
Giải nghĩa từng chữ

• 飲 (Ẩm): uống.
• 河 (Hà): sông, dòng sông.
• 思 (Tư): nghĩ, nhớ, tưởng niệm.
• 源 (Nguyên): nguồn, cội nguồn.

Nghĩa đen

"Uống nước sông, nhớ về nguồn."

Nghĩa bóng

• Hưởng thành quả phải luôn nhớ người tạo dựng.
• Uống nước phải nhớ đầu nguồn, con cháu phải nhớ công đức tổ tiên.
• Sống biết tri ân cội nguồn, báo đáp ân nghĩa sinh thành và tiền nhân.

Ý nghĩa trong văn hóa

Nếu treo tại:

• Nhà thờ họ: nhắc nhở con cháu luôn tưởng nhớ tiên tổ, giữ gìn gia phong.
• Từ đường: tôn vinh đạo hiếu và truyền thống "uống nước nhớ nguồn".
• Nhà ở: giáo dục con cháu biết tri ân cha mẹ, thầy cô, quê hương và những người đã gây dựng cơ nghiệp.

So sánh với "Ẩm thủy tư nguyên"

• 飲水思源 (Ẩm Thủy Tư Nguyên): uống nước nhớ nguồn (thành ngữ rất phổ biến).
• 飲河思源 (Ẩm Hà Tư Nguyên): uống nước sông mà nhớ nguồn sông. Cách diễn đạt này mang tính văn chương hơn, gợi hình ảnh dòng sông lớn bắt nguồn từ những mạch nguồn xa, hàm ý dù thành tựu có lớn lao đến đâu cũng không quên gốc rễ.

• Rất nên nếu gia đình muốn đề cao:

• Đạo hiếu.
• Lòng biết ơn tổ tiên.
• Truyền thống gia tộc.
• Tinh thần nhớ cội nguồn, giữ gìn nền nếp.

• Đôi câu đối:

  本根色態於花葉
  祖考精神在子孫

  Hán-Việt:

  Bản căn sắc thái ư hoa diệp
  Tổ khảo tinh thần tại tử tôn

  Ý nghĩa:

  Gốc rễ được biểu hiện qua sắc thái của hoa lá.

  Hay nói cách khác:

  Nhìn hoa lá thì biết gốc rễ mạnh hay yếu. Hoa lá tươi tốt là nhờ rễ bền, gốc vững.

  Đây là một hình ảnh ẩn dụ rất sâu sắc.

  Tinh thần, đức hạnh của tổ tiên còn sống trong con cháu.

  Không chỉ là huyết thống mà còn là:

• gia phong,
• đạo đức,
• truyền thống,
• chí khí,
• nghề nghiệp,
• văn hóa của dòng họ.

• Ý sâu xa là nhắc nhở con cháu:

• Uống nước nhớ nguồn.
• Kính trọng tổ tiên.
• Giữ gìn gia phong.
• Sống xứng đáng để làm rạng danh dòng tộc.