Phường lười gỗ trắc khảm ốc vip . tích Phú tại sơn lâm hữu khách tầm
Phương lười gỗ trắc khảm ốc tích PHÚ TẠI SƠN LÂM HỮU KHÁCH TẦM
kích thước phủ bì 211 x 81 x cao73
Kích thước đệm : 150 x 73cm
Chất liệu : gỗ trắc khảm ốc Singapore đỏ lửa vàng chanh
Bần cư náo thị vô nhân vấn
Phú tại sơn lâm hữu khách tầm
(貧居鬧市無人問，富在山林有客尋)
Dịch nghĩa:
Bần cư náo thị vô nhân vấn: Nghèo hèn ở giữa chốn phồn hoa cũng chẳng ai hỏi han.
Phú tại sơn lâm hữu khách tầm: Giàu tài giỏi ở nơi núi rừng hẻo lánh vẫn có người tìm đến.
Giàu có, thành đạt sẽ khiến con người được nhiều người tìm đến, kết giao, kính trọng, dù ở nơi xa xôi.
Nghèo khó thường dễ bị thờ ơ, ngay cả khi sống giữa nơi đông đúc.
Câu nói không nhằm ca ngợi sự giàu có, mà là lời nhắc nhở về lòng người, về xu hướng "trọng phú khinh bần" vốn tồn tại từ xưa đến nay.
